赤門会日本語学校 ¿Te cuesta mantenerte motivado cuando aprendes un nuevo idioma? Éste es un problema común con el que varios se encuentran y la principal razón por la cual muchos son reacios a estudiar japonés online. Pero no tiene por qué ser el caso.
Es posible hacer progresos significativos en tu curso de japonés mientras disfrutas del idioma en tu tiempo libre. Esta es la forma más divertida de aprender japonés, ya que tienes la libertad de transformar cualquiera de tus actividades recreativas en una forma productiva de aprender el idioma.
Aquí hay algunas formas en las que puedes complementar tus estudios de japonés online:
1. Libros y audiolibros
Los libros son una fuente invaluable de conocimiento. Esto es evidemente cierto para el caso de los libros de texto de idiomas, que probablemente uses en tu curso online de japonés, ¡pero ése es solo el comienzo! Lo maravilloso de los libros es que siempre hay algo para cada uno.
Libros
Si eres un principiante absoluto en el idioma japonés, buscando aprender vocabulario básico y estructura de las oraciones a través de la lectura, puedes aprovechar los libros para niños para familiarizarte con los conceptos básicos.
A medida que progresas podrás leer historias y eventualmente pasar a novelas clásicas, lo que te permitirá explorar la literatura japonesa mientras aprendés japonés. Lo maravilloso de los libros es que siempre puedes escoger algo afín a tus gustos, por lo cual es imposible aburrirse. Ficción, no ficción, romance, ciencias, historia, ¡lo que tú quieras!
¡Casi ni notarás que estás estudiando! Leer libros japoneses en su lengua original te dará la perspectiva original, lo cual es una gran forma de sumergirte en el lenguaje y aprender directamente de la fuente. Mejorarás tus habilidades de lectura y, si decides tomar notas, también tus habilidades de escritura al mismo tiempo.
Audiolibros
Si no eres muy fan de la lectura, puedes escuchar audiolibros. Son otra manera sencilla de complementar tus estudios de japonés online. La única diferencia es que, en cambio, desarrollarás tus habilidades auditivas.
Los audiolibros son especialmente útiles para quienes quieren aprender japonés sobre la marcha, ya que pueden escucharse prácticamente en cualquier lugar. Te permiten aprender japonés mientras estás en el tren, lavando la vajilla, etc., ¡haciendo que las actividades rutinarias sean más placenteras!
2. Documentales y podcasts
Los documentales son otra gran manera de aprender el idioma japonés combinando educación y entretenimiento. Su formato es más visual, a diferencia de los audiolibros, lo que los hace una excelente opción cuando quieres relajarte viendo contenido interesante y educativo.
Cómo los documentales ayudan con tu estudio del idioma japonés
Desde temas de interés público hasta naturaleza, historia, criminología, arte y mucho más, los documentales proveen educación así como una perspectiva local sobre una gran cantidad de temas diversos. Ver documentales japoneses no solo te dará información valiosa y conocimiento sobre la cultura japonesa, sino que también te permitirá comprender intuitivamente cómo influye en el idioma.
La dimensión visual de los documentales hace que sean más fáciles de seguir y entender en comparación con los audiolibros. Son un gran recurso para quienes disfrutan del aprendizaje visual.
Los documentales te ayudarán a hacer conexiones entre el lenguaje, la historia y la cultura de Japón mientras te entretienes. Esto los hace un gran complemento para la gente que quiere estudiar japonés.
Podcasts
Los podcasts son otra forma de aprendizaje con contenido auditivo. Son excelentes para quienes buscan un formato más casual y conversacional.
Los podcasts son realmente interesantes por el elemento humano que hay en ellos. Aunque no estén cargados de datos e información como los libros o los documentales, son muy fáciles de seguir y su naturaleza espontánea aporta naturalidad al momento del diálogo.
Esto no solo hace que sean interesantes de oír de forma pasiva, sino que también te da acceso directo a diálogo en japonés, lo que mejorará tus habilidades conversacionales.
3. Manga
El manga es una forma popular de narrar historias a través de historietas gráficas. Leerlas en su idioma original mejorará tus habilidades de lectura, ya que utilizan todos los sistemas de escritura del japonés combinados: kanji, hiragana y katakana. La lectura es mayormente visual, lo cual los hace relativamente fáciles de seguir.
Que los textos sean más cortos no es necesariamente algo malo, ya que tiene mayor énfasis donde sí está presente. Dado que la experiencia es mayormente visual, entender la narración y los diálogos es aún más importante para poder comprender el contexto del manga que estás leyendo. Aún así, incluso si tienes problemas para entender una burbuja de texto o una frase, no es tan abrumador como intentar comprender qué dice un párrafo entero de un libro.
Esto hace que el manga sea una práctica de lectura sumamente interesante ¡y también resulta ser uno de los elementos de entretenimiento más asequibles que existen! Puedes complementar tus estudios leyendo la versión en japonés de tu manga favorito, con una versión separada en español o en inglés que te ayude a traducir las partes que tengas problemas para entender. Hay muchos sitios web que puedes utilizar si no quieres copias físicas. Por ejemplo, Shonen Jump Plus ofrece sus manga tanto en inglés como en japonés. ¡La lectura es fluida, atrapante y entretenida!
Categorías demográficas
El manga está categorizado por grupos demográficos. Shonen (少年) y Shoujo (少女) significan «hombre joven» y «mujer joven» respectivamente, y ambos son categorías popular de manga nombradas así por dichas audiencias.
Por otro lado, Seinen (青年) y Josei (女性), están orientados a un público más maduro, lo que suele reflejarse en el contenido de los manga incluidos en estas categorías. Para quienes buscan un manga más crudo y realista, con temas de índole psicológica o política, Gekiga (劇画) es un formato clásico de manga desde mediados de 1900, destinado a lectores adultos. Gekiga se traduce literalmente como «imágenes dramáticas».
4. Programas de televisión
Ver televisión es una forma de recreación que mucha gente disfruta. Es simple, relajante y disfrutable, por lo cual es muy popular. A veces puede que no estés de humor para tomar un lápiz y papel para ponerte a estudiar, y que prefieras relajarte y ver alguna película o serie.
Lo bueno, es que no tienes que elegir uno o el otro.
Puedes ver programas de televisión en japonés con subtítulos en tu idioma, lo que reforzará tus habilidades de comprensión auditiva introduciendo nuevas palabras y frases a tu vocabulario. Todo esto sin que tengas que intentar traducirlo, ya que los subtítulos harán la conexión por ti. Por otro lado, si ya tienes el nivel necesario, puede que una alternativa más desafiante sea mejor para ti: prueba ver el programa con tanto el audio como los subtítulos en japonés.
Esta es una forma divertida de hacer que tu tiempo frente a la pantalla sea productivo, complementando tus clases de japonés online. La mejor parte es que tienes libertad para decidir cuánto quieres estudiar. Puedes ver un programa japonés con subtítulos en tu idioma si estás buscando aprender los conceptos básicos, o puedes verlo con subtítulos en japonés.
5. Música
Escuchar música en japonés es una gran forma de apoyar tus estudios del idioma. La música es otra forma de arte que todos disfrutan, dado que hay géneros y artistas para todos los gustos. Lo maravilloso de la música es que es la forma más accesible de contenido en japonés. Puedes encontrarla en segundos, ya sea en YouTube o en plataformas de streaming.
Además, ¡es la forma más fácil de exponerte al idioma de forma constante! Las canciones son cortas y basta con que las reproduzcas en cualquiera de tus dispositivos. Cuanto más te guste y escuches una canción, mayor influencia tendrá en tus sugerencias y en tu feed. De esa forma, al escuchar música en japonés, el algoritmo te recomendará cada vez más canciones japonesas de artistas y géneros que te puedan gustar.
A su vez, cambiar de música en japonés a música en tu idioma y viceversa no es una decisión tan difícil comparado con elegir qué película mirar. Puedes mezclarlas en cualquier momento, para hacer que la experiencia auditiva sea más llevadera y agradable. Las canciones son cortas y es solamente audio, por lo que no requiere una dedicación exclusiva de tiempo o una elección entre dos opciones, como sí lo hacen los libros o la televisión.
Desde música tradicional japonesa, como Enka, hasta música moderna como el J-pop, J-rock, o el hip hop japonés, tienes un caudal inagotable de música, mucha de la cual es similar a la que ya disfrutas. Si te gusta explorar nuevos géneros, también tienes infinidad de artistas y subgéneros de música japonesa para descubrir, al mismo tiempo que mejoras tus habilidades del idioma.
6. Diccionario de japonés
Aunque un diccionario es técnicamente un libro, su objetivo específico y su formato lo diferencia como una fuente única de conocimiento. Al aprender un nuevo idioma, el diccionari será tu mejor amigo. Tener acceso a un diccionario de japonés, ya sea un libro físico o en tu teléfono celular, es una herramienta sumamente poderosa.
Puede dar respuesta a tus preguntas en segundos y ahorrarte el esfuerzo de buscar el significado de diversas palabras, lo cual lo hace extremadamente valioso. La razón por la cual se encuentra en una categoría distinta de los libros es que se usa específicamente cuando estudias o como apoyo directo durante tus sesiones de estudio. Los libros, por otro lado, generalmente están hechos para adquirir conocimiento intelectual de forma recreativa.
Un libro y un diccionario también pueden usarse conjuntamente. De hecho, tener un diccionario a mano mejorará exponencialmente tu comprensión del libro, ahorrándote mucho tiempo que pasarías confundido con ciertas palabras.
¡No tiene nada de malo usar un diccionario de japonés con definiciones en español o inglés si eres principiante! Sin embargo, si estás buscando sumergirte completamente el idioma, un diccionario completamente en japonés será la herramienta para hacerlo posible. Aunque puede ser un poco difícil al principio, aprenderás vocabulario a través de la perspectiva de un nativo, lo cual te ayudará a dominar el idioma.
7. Aplicaciones para aprender idiomas
Si quieres aprender japonés y practicarlo en un formato similar a un juego, ¡prueba las aplicaciones de aprendizaje de idiomas!
Duolingo es una aplicación de aprendizaje de idiomas muy común que la gente utiliza para practicar lectura, escritura y comprensión auditiva. Si bien no te enseñará a hablar japonés a nivel nativo, es una forma genial de practicar en tu tiempo libre. Los ejercicios son cortos, interactivos y la plataforma es gratuita, lo que lo convierte en un método popular para complementar tus estudios de japonés online.
También puedes usar Anki, un programa que te ayuda a repasar vocabulario en japonés a través de tarjetas personalizables. Es una excelente herramienta para quienes buscan una forma rápida y fácil de aprender mediante la repetición sistemática.
8. Comunidades online de japonés
Unirte a una comunidad online en japonés, ya sea que esté relacionada directamente o no con el estudio del idioma, puede ser una forma útil de aprovechar el tiempo de pantalla para el estudio del japonés. Puedes sumarte a foros o medios sociales de habla japonesa, relacionados con tu contenido audiovisual favorito en japonés. Esto te ayudará a relacionarte con la lengua japonesa, discutiendo sobre la cultura pop del país.
También puedes sumarte a comunidades de aprendizaje del japonés, tales como r/LearnJapanese de Reddit. Estas comunidades te darán acceso a soporte, feedback y recursos que de otra forma no podrías conseguir. ¡Participar en estas comunidades también puede hacer que la experiencia de aprendizaje sea más divertida y te motiva aún más a progresar!
Conclusión
¡Aprender japonés en tu día a día es más fácil de lo que parece! Cada uno de los ejemplos mencionados previamente incrementarán tu productividad y tampoco tienes que complicarte la vida para hacer tiempo para ellos.
Estas son actividades que ya haces o que puedes hacer sobre la marcha. ¡Comienza con lo que mejor se adapte a tus necesidades y preferencias, y no te olvides de asistir a clases!
Si estás buscando clases de japonés online, ¡echa un vistazo a la Escuela Online de Idioma Japonés Akamonkai!